Jelle Brandt Corstius: Van Moskou tot Magadan

TV-Doku-Reihe, jeden Sonntag/NED2/20:15-21:05

Fuer diejenigen die sich nicht so leicht von der NL-Sprache abschrecken lassen (oder teilweise Russisch beherrschen....;)), und besonders diejenigen die oeffentliche NL-Sender empfangen koennen:

Ab 1/2/2008 wird jeden Sonntag ein Teil der Doku-Serie 'Van Moskou tot Magadan' ausgestrahlt, duerch Zeitungs/TV-Korrespondent Jelle Brandt Corstius, auf NED2, 20:15-21:05.

Hab von der erste Episode gerade noch die letzten Sekunden anschauen koennen, aber gottseidank steht das ganze auch sauber Online (zwar nicht in Hoechstaufloesung, aber immerhin gut genug um ernstes Fernweh zu bekommen):

http://www.uitzendinggemist.nl/index.php/search?md5=864d4cdc76685bb370a1197839418102&sq=moskou+magadan

http://xrl.us/beek3d (kuerzen Link to www.uitzendinggemist.nl)

(hab versucht den Link von User-/Session-ID zu bereinigen, falls der immer nocht nicht funktioniert, einfach erneut deren Suchfunktion benuetzen, auf 'Moskou' + 'Magadan')
(der zweite Fund dort, aus 2006, ueber die Labyrinthe & Katakomben der Moskau'er Metro, muss ich mich auch noch mal ansehen....:))


Der Reporter hat Politisch-/Kultur-kritische Themen als Anlass genommen, trotzdem aber traumhafte Bilder, tief in's innere Russlands hinein.

Erstes Teil hatte sehr schoene Bilder vom Altai-Gebirge drinne (quasi die nordwestliche Grenzueberquerung zur Mongolei, anstatt unsere Nord-Ueberquerung).
(ist aber auch um einiges Anstrengender fuer Fahrzeuge, wenn ich sonstige Rally-Reportagen lese (die 2007-Auflage der Briten wuerde dort gefahren))


PS, etwas NL-Uebersetzung darf trotzdem nicht fehlen:
Angeblich gibt es in der Russische Sprache weder ein Wort fuer Hand noch fuer Fuss....nur Unterarm und Unterbein, aber nicht Hand oder
Fuess....komisch, wenn es nicht gleich auch makaber waere....8-))

Hi WJM,

es ist umgekehrt.

Es gibt keine Worte für Unterarme und Unterschenkel.

Gruß

Klaus