kleiner tgb 11 links
| C303 HOME Deutsch | C303 HOME English |
kleiner tgb 11 rechts

News: Board-Migration in progress, look at adminitrators-opinion

Willkommen, Gast. Bitte Login oder Registrieren.

  21.November 2026 08:43:48

Seiten: [1] 2 3 ... 5 Antwort Überwachen Senden Sie dieses Thema Drucken
   Autor  
Autor-Posts
 Thema: Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...  (Gelesen 18604 mal)
smolne

**

Offline

Einträge: 363



Mit dem TGB um die Welt!

Profil anzeigen WWW eMail
Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 30.September 2007 13:59:42 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo Zusammen,

jetzt ist es soweit, in wenigen Minuten werden wir uns auf den Weg machen und unseren TGB durch Afrika quälen.

Zuerst will ich mich bei Euch allen hier gang ganz herzlich bedanken, denn ohne Euch würden wir nachher in so ein langweiliges Gefäührt wie einen Landrover steigen!

Natürlich werden wir immer wieder im Forum berichten und unter smolne.de werden auch Bilder zu sehen sein.

Die letzten Wochen waren extrem Stressig, bis hier soweit alles auf der Reihe war, daher war ich auch schon seit langem nicht mehr im Forum gewesen und jetzt sitzt Grit schon im TGB und wartet bis ich unseren ersten Versuch der Hompage hochgeladen habe und hier fertig bin.

Ganz lieben Dank nochmal an Euch alle, wir werden immer wieder an Euch denken, ab und zu an einer Düne auf das Forum anstossen...
bis demnächst...

Gruß
Matthias

Zum Abschied gibts noch ein paar Bilder:








SEE THE WORLD
www.smolne.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Chris

**

Offline

Einträge: 2068



C304 TGB1314C, PKW-H "Claas-Gunnar"

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 30.September 2007 16:44:3 »
Antwort mit Zitat nach oben
A drraum!
Irgendwann mach ich das auch mal...
Ich wünsch euch viel Spaß und alles Gute!
...und fleißig Bilder/Berichte posten!
Es gibt keine Evolutionstheorie, sondern nur eine Liste von Kreaturen denen Chuck Norris erlaubt zu leben.
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Yankee

**

Offline

Einträge: 7101



C304 fahren ist wie wennste fliechst

Profil anzeigen WWW
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 30.September 2007 17:11:15 »
Antwort mit Zitat nach oben
Jepp wünsche euch auch eine schöne erlebnisreiche, aber Stress freie Reise 

Viel Spass und kommt heile wieder  wink
viele Grüsse Frank


http://www.auf-allen-vieren.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
michael

*****

Offline

Einträge: 1834



DER Michael

Profil anzeigen WWW eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 1.Oktober 2007 06:53:44 »
Antwort mit Zitat nach oben
Na, die letzten Bilder sehen ja richtig klasse aus.

Ich wünsch euch alles Gute für eure Tour, und wäre als nächstes mal gespannt auf eine Darstellung, wie die geplante Route aussieht.

Ich vermute mal, ihr wollt euch an der Afrikanischen Ostküste herunter
schleichen, oder soll es durch den Tschad und den Kongo gehen? Diese
zentrale Route fände ich etwas riskant.

Gruß
Michael
"oh, for sure, you can do it with a normal streetcar...."
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
markus

**

Offline

Einträge: 145



Chaos ist das Leben !

Profil anzeigen WWW
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 1.Oktober 2007 21:24:2 »
Antwort mit Zitat nach oben
schreibt Ihr bitte eine Reisebeschreibung nieder
evtl. in Form eines Buches ??
Oder wenigstens ne Webseite ??

Schaut Euch dazu einmal zb  GEU on Tour an !!
zu finden auf meinem kleinen IFA-Forum:
http://www.ifa-4x4.de

Viel Glück !!!
www.lkw-allrad.de
3,5 To und 180 PS das ist mal was ;-)
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Hartmut

**

Offline

Einträge: 622



Ich liebe dieses Forum!

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 1.Oktober 2007 21:28:19 »
Antwort mit Zitat nach oben
Mensch Smolne,

dann hat ja alles geklappt. Schön, das ihr euren Traum verwirklichen konntet. Genießt Afrika und kommt gesund wieder.

Viele Grüße

Hartmut
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
dirk

**

Offline

Einträge: 589



Wo ein Volvo ist, ist auch ein Weg!

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 2.Oktober 2007 21:56:18 »
Antwort mit Zitat nach oben
Zitat von: smolne am 30.September 2007 13:59:42
Hallo Zusammen,

jetzt ist es soweit, in wenigen Minuten werden wir uns auf den Weg machen und unseren TGB durch Afrika quälen.

Zuerst will ich mich bei Euch allen hier gang ganz herzlich bedanken, denn ohne Euch würden wir nachher in so ein langweiliges Gefäührt wie einen Landrover steigen!

Natürlich werden wir immer wieder im Forum berichten und unter smolne.de werden auch Bilder zu sehen sein.

Die letzten Wochen waren extrem Stressig, bis hier soweit alles auf der Reihe war, daher war ich auch schon seit langem nicht mehr im Forum gewesen und jetzt sitzt Grit schon im TGB und wartet bis ich unseren ersten Versuch der Hompage hochgeladen habe und hier fertig bin.

Ganz lieben Dank nochmal an Euch alle, wir werden immer wieder an Euch denken, ab und zu an einer Düne auf das Forum anstossen...
bis demnächst...

Gruß
Matthias




Hallo Matthias,

das WE war echt super grin
Ich wünsch euch allzeit ne handbreit luft überm tankdeckel

Gruß

dirk
GRUSS


dirk




tgb 11 . . .
tgb 1111 . . .
tgb 20 . . .
BV 202
tbc
« Letzte Änderung: 2.Oktober 2007 21:57:28 von dirk » Moderator benachrichtigen   Gespeichert
smolne

**

Offline

Einträge: 363



Mit dem TGB um die Welt!

Profil anzeigen WWW eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 8.Oktober 2007 13:3:58 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo Zusammen,

erstmal danke fuer Eure guten Wuensche.

Wir sind heute in Lybien eingereist, nachdem wir ein paar Tage Tunesien hinter uns haben, geht es nun nach Osten (Aegypten) um von dort dann Sudwaerts weiterzufahren.

Dem TGB geht es prima, uns natuerlich auch smiley  besonders der Tunesische Sprit hat ihm gefallen, er schnurrt durch Nord-Afrika wie ein Kaetzchen.

Bisher hatten wir nur 3 Probleme:

- zuerst ist die Handbremse kaputt gegangen, naja, um ehrlich zu sein spielt nur der Kontakt am Handbremshebel ein wenig verrueckt...
- dann, am ersten Abend in Tunesien hat er gewaltig Wasser getropft, war aber nicht schlimm, weil eine Lidl-Wasserflasche der Hitz nicht standgehalten hat
- und zum Schluss hat er in wilden Baechen Oel getropft, zum Glueck aber nur aus dem undichten Oelkaennchen, dass sich bei einer ausgiebigen Gelaendefahrt verselbstaendigt hatte

Uebrigens, die Hitze macht dem TGB bisher gar nichts aus, wir fahren hier zwischen 20kmh auf Gebirgsfeldwegen, 50kmh auf Pisten und 90kmh auf der Strasse bei gut und gerne 40Grad Aussentemperatur hat die Nadel der Motortemperaturanzeige die 90Grad noch nicht nach oben hin verlassen!!!

In Aegypten (naechste oder uebernaechste Woche) werden wir unsere Hompage aktualisieren:

www.smolne.de

Gruss aus Afrika
Grit und Matthias
SEE THE WORLD
www.smolne.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Chris

**

Offline

Einträge: 2068



C304 TGB1314C, PKW-H "Claas-Gunnar"

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 17.Oktober 2007 23:28:14 »
Antwort mit Zitat nach oben
auch wenn die schweden es manchmal ziemlich kalt haben:
vergesst nie, daß ihr mit dem Paris-Dakar Sieger 1983 (in der Klasse LKW bis 10 to) fahrt !  grin
also keine probleme mit hitze...

weiterhin viel spaß und macht mir schon viele berichte in euer reisetagebuch!!!
Es gibt keine Evolutionstheorie, sondern nur eine Liste von Kreaturen denen Chuck Norris erlaubt zu leben.
« Letzte Änderung: 17.Oktober 2007 23:28:37 von Chris » Moderator benachrichtigen   Gespeichert
smolne

**

Offline

Einträge: 363



Mit dem TGB um die Welt!

Profil anzeigen WWW eMail
Verlassen heute Cairo
« am: 25.Oktober 2007 09:39:55 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hey There,

heute verlassen wir Cairo und fahren durch die weisse und schwarze Wueste in Richtung Assuan, von wo wir ueber den Stausee per Pontonfaehre in den Sudan einfahren...

Was bisher geschah:
Wir haben in Libyen die erste Langstrecke mit unserem TGB gemacht, 902km in ca. 11h, das war hart, auch fuer den TGB, aber in Libyen kostet der Sprit ja fast nichts, kurz vor der Ausreise haben wir nochmal alle Tanks geflutet mit etwa 200Liter 95 Oktan und haben dafuer ca. 18 EURO bezahlt  grin  grin  grin

Wir waren in der Oase Siwa, und sind von dort mit dem TGB ins Sandmeer gefahren. Das war fast problemlos, mit den Toyotas konnten wir zwar nicht um die Wette die Duenen erklimmen, im Gegensatz zu denen haben wir ja auch volle Reiseausruestung an Bord. Tempereatur des Motors fast keine Probleme, er war aber manchmal bei knapp 120 Grad, nach wenigen Minuten im Stand bei laufendem Motor waren es wieder die gewohnten 90 Grad

Wir haben die ersten Verluste und Schraubarbeiten am TGB hinter uns, wir mussten den Auspuff schweissen lassen und von Vakuumschalter fuer den 4x4 Antreibe hat es die Einstellscharube (die, die in die Abdeckkappe geschraubt wird) losgedreht, als sie sich waehrend der Fahrt dann verselbstaendigte hat sie die Dichtung im Vakuunschalter und die Manschette der vorderen Kardanwelle zerstoert. Wir hatten zum Glueck die beiden Gummiteile als Ersatzteile dabei.

@Sascha: Der TGB ist fuer wirkliche Wuestenfahrten nur bedingt tauglich, er ist fuer seine Leistung einfach zu schwer, versuche also, wenn Du im Jan nach Tuenesien faehrst das Gewicht zu minimieren oder anderen Fahrzeuegen etwas davon aufzypacken.

@ Michael: Du schriebst irgendwann, dass beim Zusammenbau der Kardanwelle diese am besten markiert wird um sie in der gleichen Stellung zusammen zu setzen und unwuchten zu vermeiden. Dies kann ich nur unterstreichen, beim Autausch der Manschette auf irgendeinem schaebigen Parkplatz hatte ich nur um eine Stellung verdreht zusammengesteckt und die Welle hat vibriert wie sau...

@ Dirk, bisher hatten wir nur eine Pfuetze auf unserem Weg gesehen, ich hab aber nicht ausprobiert, ob sie ausreicht den Tankdeckel zu ueberfluten, sondern bin drumrum gefahren, schliesslich war ja keiner dabei zu rausschleppen  rolleyes  rolleyes  rolleyes

Die Homepage zu aktualisieren braucht noch ein wenig, ich hoffe, wir koennen das bis Assuan (in ca. 5-6 Tagen) auf die Reihe bekommen...

So long - viele Gruesse aus dem kuehlen (nur 28Grad) Cairo

Matthias
SEE THE WORLD
www.smolne.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
WJM

**

Offline

Einträge: 4931





Profil anzeigen WWW eMail
Re:Verlassen heute Cairo
« am: 25.Oktober 2007 10:8:22 »
Antwort mit Zitat nach oben
Zitat von: smolne am 25.Oktober 2007 09:39:55
Hey There,

heute verlassen wir Cairo und fahren durch die weisse und schwarze Wueste in Richtung Assuan, von wo wir ueber den Stausee per Pontonfaehre in den Sudan einfahren...

Was bisher geschah:
Wir haben in Libyen die erste Langstrecke mit unserem TGB gemacht, 902km in ca. 11h, das war hart, auch fuer den TGB, aber in Libyen kostet der Sprit ja fast nichts, kurz vor der Ausreise haben wir nochmal alle Tanks geflutet mit etwa 200Liter 95 Oktan und haben dafuer ca. 18 EURO bezahlt  grin  grin  grin



In Turkmenistan waeren es nur 2 euro gewesen.....:))

http://www.faszination-russland.de/die-reisemobiltour-180-tage/okt-07/gold/


*Verkaufe Battery-Equalizer/Charge-Balancer/Wandler 24->12v/100A*


Those who wander are not necessarily lost
J.R.R. Tolkien
...and not all who launder are washed/WJ....;))


<w.j.markerink@A1.NL>
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Chris

**

Offline

Einträge: 2068



C304 TGB1314C, PKW-H "Claas-Gunnar"

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 25.Oktober 2007 21:47:29 »
Antwort mit Zitat nach oben
saulgeil smolne, wir wollen MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE(H)R!!!  cheesy
Es gibt keine Evolutionstheorie, sondern nur eine Liste von Kreaturen denen Chuck Norris erlaubt zu leben.
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
smolne

**

Offline

Einträge: 363



Mit dem TGB um die Welt!

Profil anzeigen WWW eMail
Morgen gehts auf die Fähre in den Sudan
« am: 4.November 2007 13:6:53 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo Deutschland...

wir haben Assuan erreicht und werden den TGB morgen früh auf den Ponton verladen um über den Assuan Stausee zu schippern - die derzeit einzige Möglichkeit um in den Sudan einzureisen.

Inzwischen sind wir ein wenig (ca. 2000km) hinter unserem Zeitplan, das hängt damit zusammen dass einerseits wir in Cairo 6 Tage benötigten um die Visa für Sudan und Äthiopien zu bekommen. Um ehrlich zu sein, die Visas hätten wir in nur 2,5 Tagen haben können, wir brauchten aber füpr die Visa ein Empfhelungsschreiben der Deutschen Botschaft und die haben sich für ein Word Standardformular 3 Tage Zeit genommen...

Unsere Hompage wird derzeit gerade akutalisiert. Ist ganz schön schwer so ein Ding ordentlich zu maqchen, aber es wird langsam. Ich bin sicher, bis wir wieder in D-Land sind haben wir es drauf. Ich hoffe der Datenupload funktioniert, denn schon seit 20 min tut sich da irgendwie nix mehr. Wenn es klappt sind auf www.smolne.de ein paar nette TGB Bilder aus der WÜste zu sehen. Weitere Bilder folgen bei der nächsten Aktualisierung der Seite.

Doch nun zum TGB, er war kaputt, hinüber, am Ar...

Aber er läuft wieder wie ein Uhrwerk. Im Motor sind die Nockenwelle mit der Welle zur Ventilsteuereung über 2 Zahnräder verbunden. Da ist auch der Ausgang zum Antrieb der Keilriemen. Das grössere der beiden Zahräder hat ein paar Zähne verloren. Beim Ausbauen haben wir aber nicht schelcht gestaunt, denn das Teil ist aus Plastik (in Worten: PLASTIK!!!)

Am selben Abend haben die dann aus der Oase Dakhla das alte Teil mit dem Bus nach Kairo geschickt (ca. 700-800km) damit dort jemand auf die Suche nach dem Ersatzteil geht oder ein passences Zahnrad aus einer ähnlichen Vorlage schnitzt. Mit dem Bus am nächsten soll dann das neue Teil in Cairo wieder auf den Weg zurück gehen um am Morgen danach in der Oase einzutreffen (inschallah - so Gott will)

Ich sag euch, das Teil kam wirklich an, Orginalersatzteil!!!  Kostet in D-Land über 150Euro plus Steuer (Gunther hat parallel für mich recherschiert um das Ding evtl von zu Hause nach hier zu schicken) Wir haben, inkl Ölwechsel, 2 neuen Bezinfiltern, einem Satz Zündkerzen und der Arbeit 125€ bezahlt!!!!

In diesem Sinne, ich melde mich wieder aus der nächsten größeren Stadt
Gruß
Matthias

PS: Die Tour ist bis jetzt saugeil und ich würde sie jederzeit wieder machen, aber nur mit dem TGB!!!!
SEE THE WORLD
www.smolne.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
michael

*****

Offline

Einträge: 1834



DER Michael

Profil anzeigen WWW eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 4.November 2007 18:29:35 »
Antwort mit Zitat nach oben
Also, wir sind alle im Geiste bei euch!

Das eine Wüstenbild auf eurer HP ist schon klasse, auch wenn es so klein ist.

Da ist ja noch einiges zu erwarten!

Aber stimmt es, daß wir jetzt alle für größere Reparaturen nach Ägypten müssen?

Viel Spaß und allzeit gute Fahrt
Michael
"oh, for sure, you can do it with a normal streetcar...."
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
smolne

**

Offline

Einträge: 363



Mit dem TGB um die Welt!

Profil anzeigen WWW eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 18.November 2007 15:49:30 »
Antwort mit Zitat nach oben
Zitat von: michael am 4.November 2007 18:29:35
Aber stimmt es, daß wir jetzt alle für größere Reparaturen nach Ägypten müssen?





Richtig!!!!

Hab gerade einen unfangreichen Bericht geschrieben, bis mir der Computer abgeschmiert ist, daher hier die Kurzform nochmal:

Wir sind in Khartoum, allen, auch dem TGB, geht es gut. Wir habn einige 100km schwerstes Gelaende hinter uns, mehrere Tage nie mehr als 80-120km pro Tag, trotz 8-10 Fahrtzeit.

Und wir haben den direkten Vergleich zu Toyotas im Sand: Ein Gegner HZJ 78 4.2l Diesel Baujahr2001 der andere BJ 75 - 3l Diesel Baujahr 1981 (glaube ich)
Wir haben mal eben den Allrad zugeschalten, da waren die Jungs mit den Toyos schon am Schaufeln. Wir sind dann an ihnen vorbeigefahren und haben die Jungs auds dem Sandfeld gezogen  grin  grin  grin  grin  grin

Homepage braucht noch eion wenig, Reisen ist soooo anstrengend  tongue

Morgens gehts richtung Aethiopien...

Gruss
Matthias und Grit
SEE THE WORLD
www.smolne.de
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
karlotto

**

Offline

Einträge: 1792



Ich liebe dieses Forum!

Profil anzeigen eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 18.November 2007 16:16:41 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo

ich wünsch euch auch das beste, eure Homepage ist gannz dolle. Man meint dabei zu sein.


Karl aus der Kälte
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
karlotto

**

Offline

Einträge: 1792



Ich liebe dieses Forum!

Profil anzeigen eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 19.November 2007 19:44:31 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo

der Karl aus dem kalten Süden frägt ab ob jemand weiß welche Reifen smolne da durch Afrika rollt.


Danke
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Uli-RT

**

Offline

Einträge: 2868



...geht auch ohne Volvo; macht aber keinen Spaß

Profil anzeigen
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 19.November 2007 21:1:30 »
Antwort mit Zitat nach oben
Hallo Karl,

guckts du hier:

""
habe auf unseren TGB einfach mal den Dueler 694 in der Größe 285/75 16 aufgezogen, nach ca. 500km Fahrstrecke und einem Vergleich der Geschwindigkeiten (280/85 16 zu 285/75 16) per GPS kann ich folgendes feststellen:

- Der Spritverbrauch ist um etwas mehr als 4l/100km zurückgegangen
- Man hört nun während der Fahrt den Beifahrer und den Motor, nicht mehr die Reifen
- Bei selber Tachogeschwindigkeit (die ist Drehzahl und nicht Reifenabhängig) ist die per GPS gemessene Geschwindigkeit mit den 285/75er Reifen um ca. 2 Km/h geringer als mit der original Reifengröße

Fazit:
Die Reifen sehen zwar nicht so agressiv und geländegängig aus, wie die Originalen, dafür sind sie einfach zu beschaffen, "preiswert" (120&#8364;/Stk inkl. MwSt) und das Auto ist auch auf nasser Strasse gut zu fahren (Wir sind gestern zum/vom TÜV im Odenwald insgesamt knapp 300km teilweise bei Regen gefahren).
Der etwas geringere Abrollumfang ist in meinen Augen (auch aufgrund der GPS Messungen) verkraftbar.

Übrigens, die 285/75 stehen in meinem KFZ Brief, den ich seit heute früh in den Händen habe, als Hauptbereifung drin. Die anderen TGB-üblichen Reifengrößen sind als Alternativen eingetragen.

Gruß
Matthias
"""

Grüße
Uli
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
karlotto

**

Offline

Einträge: 1792



Ich liebe dieses Forum!

Profil anzeigen eMail
Re:Wir sind jetzt auf dem Weg nach Afrika...
« am: 20.November 2007 12:28:43 »
Antwort mit Zitat nach oben
hallo,

ich danke dir für die schnelle Antwort, in meinem Brief sind zwar die 315/75 16 eingetragen, aber die gibt es auch relativ günstig

danke
karl
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Hartmut

**

Offline

Einträge: 622



Ich liebe dieses Forum!

Profil anzeigen
Re:Morgen gehts auf die Fähre in den Sudan
« am: 20.November 2007 20:35:4 »
Antwort mit Zitat nach oben
Zitat von: smolne am 4.November 2007 13:6:53
Doch nun zum TGB, er war kaputt, hinüber, am Ar...

Aber er läuft wieder wie ein Uhrwerk. Im Motor sind die Nockenwelle mit der Welle zur Ventilsteuereung über 2 Zahnräder verbunden. Da ist auch der Ausgang zum Antrieb der Keilriemen. Das grössere der beiden Zahräder hat ein paar Zähne verloren. Beim Ausbauen haben wir aber nicht schelcht gestaunt, denn das Teil ist aus Plastik (in Worten: PLASTIK!!!)



MoinSmolne,

vornehmerweise nennen sich die Stirnräder aus "Plastik" Novotexräder und sind sehr verschleißfreudig. Vom B30-E gibts die auch in Stahlausführung. Etwas lauter :-) aber so gut wie unkaputtbar. Vom Preis haste recht, kosten ohne Arbeit incl. Märchensteuer 159,- Euro. Da haste ja glatt nen Schnäppchen gemacht:-)

Viele Grüße nach Afrika

Hartmut
Moderator benachrichtigen   Gespeichert
Seiten: [1] 2 3 ... 5 Antwort Überwachen Senden Sie dieses Thema Drucken
Powered by MySQL Michaels-Volvo-Offroader-Forum | © 2001-2004 YaBB SE
forked to php5 & mysql-5 & XHTML in 2009 by mibu
lifted to php8.2 in 2024 by mibu
Powered by PHP

| Datenschutz | Impressum |

Seite erstellt in 0.0961 Sekunden. 27 Queries.